30 enero 2008

Yaoi v/s Shônen-ai



Yaoi y Shounen-ai son terminos usados algunas veces por fans occidentales para describir uno de los títulos del género yaoi. El termino yaoi se usa pra describir historias que contengan escenas de sexo o sean de índole sexual. Al contrario, el Shônen-ai, e susado para describir historias que se centran mas en el romance y no incluyen contenido sexual explícito.

La palabra yaoi a veces se usa para describir el género en su conjunto haciendo del tema un frecuente motivo de debate.

Si bien shônen-ai significa literalmente "chico del amor", los dos terminos no son sinónimos. En Japón Shônen-ai es usado para referirse a un subgénero obsoleto del shoujo con historias de chicos en plena adolescencia con relaciones que van desde platónicas a románticas.

El término fue originalmente usado para describir la pedofilia. El Boys Love, por otro lado, es usado para referirse a todos los títulos, independientemente de su contenido sexual o de las edades de los personajes en la historia.




Traducción: Karura

Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Yaoi


:::Quinta Parte:::