Yaoi v/s BL

Contrariamente a la creencia de muchos de los fans occidentales, "yaoi" no es el principal nombre de este género en Japón.
Originalmente gran parte de este tipo de material es llamado "june", el nombre deriva de una revista en la cual se publicaban historias del tipo tanbi (género predecesor al shounen-ai),

historias escritas para y sobre el culto de la belleza utilizando un florido lenguaje.

Eventualmente el "june" desaparece a favor del "BL" o "Boys Love", que sigue siendo el nombre más común.

Aunque originalmente el acronimo japonés YAOI es usado, recientemente por las fans japonesas para referirse al genero chicoxchico, en la forma 801. "801" deriva del texto de mensajeria celular, donde la tecla "8" corresponde al kana や (ya), 0 (cero) es "o" y 1 es "i". Por ejemplo, el nombre del manga (el cual tiene un live action) llamado Tonari no 801-chan ( Tonari no Yaoi-chan).

Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Yaoi

Traducción: Karura

:::Cuarta Parte:::