¿Qué es el Yaoi?

Yaoi
やおい

Es el género de relaciones homosexuales de chico con chico. El género es originario de Japón y se desenvuelve en mangas, anime, doujinshis, novelas, películas y dramas. En Japón, este género es llamado "Boys' Love" o simplemente "BL", y "yaoi" es la denominación más usada por las y los fans occidentales.

Pronunciación
En la enunciación japonesa, las tres vocales son pronunciadas de forma separada [Ja-o-i]. Sin embargo, a oído con frecuencia se entiende a dos sílabas. [Ya-oi]

En Inglés, yaoi se pronuncia comunmente: jaui - YOW-ee o YEAH-oy.

Etimología
La romanizacion de la frase en japonés forma un acronimo 「ヤマなし、オチなし、意味なし」 (yama nashi, ochi nashi, imi nashi), lo que en español sería, "sin climax, sin resolución, sin significado", o tambien puede interpretarse como "sin cumbre, sin punto, sin problema" De todas formas ese termino no es usado muy a menudo.

El termino aparece originalmente a usarse en Japón, alrededor de los 70's, para describir cualquier doujinshi que fuese un poco "extraño", o para "simpaticas" parodias; De todas formas, ha sido creado y utilizado para referirse solamente para el material sexual y explicito de relaciones chicoxchico. La palabra Yaoi no es un termino común usado por los japoneses; es único de la subcultura otaku.

Uso
El Yaoi, fuera de Japón, es un termino asociado a los mangas chicoxchico hechos para las chicas en japon; al igual que los creados en occidente. El nombre actual del genero en Japón es llamado 'BL' o 'Boy's Love' (Amor de chico). BL es una extension del shoujo y el josei, pero es considerado un género anexo a ellos. Como 'Yaoi' es usado en Estados Unidos, 'BL' es usado en Japón para incluir: historias comerciales y amateur, con y sin sexo, doujinshi sobre adolesentes con un poco o nada de sexo, historias en cualquier tipo de medio: manga, anime, novelas,videojuegos, y cd's drama con contenidos de chicosxchicos, y personajes de todas las edades.
Los Terminos como yaoi, shounen-ai, tanbi, June, y original June, hacen referencia a lo que en japón llaman 'BL'. A pesr de todo, este termino no incluye las publicaciones de indole Gay.

Aunque el termino yaoi muchas veces es usado para referirse a cualquier relacion de chicoxchico contenida en un film o medio impreso, particularmente en los trabajos creados por mujeres, esto es considerado un maluso del termino.
Artistas profesionales japonesas, como Kodaka Kazuma, tienen el cuidado de aclarar que sus trabajos son "yaoi","antes de que sean calificados como "gay" cuando son descritos a la audiencia de habla inglesa (occidente)

Aunque el género sea vendido en preferencia a mujeres y chicas, los gays y bisexuales también forman parte del grupo de lectores que siguen este género. Esto no quiere decir que todos los hombres gays sean fans de este género.


Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Yaoi
Traducción: Karura

:::Segunda Parte:::